A Aldeia Adormece 1

•

A Aldeia Adormece Part 1 of 2

“A Aldeia Adormece” é um objecto que pretende materializar uma série de homenagens: em primeiro lugar, ao original "The Werewolves of Miller’s Hollow" (2001), criado por Philippe des Pallières e Hervé Marly; depois, às Aldeias de Xisto, em particular a Aldeia do Talasnal; a terceira homenagem vai para o prazer de adquirir e jogar jogos de tabuleiro; a quarta vai para a as pessoas, a amizade, os encontros e as memórias que as gentes e os objectos carregam; o trabalho colaborativo, onde criativos de diferentes áreas se juntam por um objectivo comum, também é aqui elogiado; por último, homenagear a criação de artefactos que enalteçam a produção como um ﬁm em si mesmo e a ﬁsicalidade dos objectos como característica rica de inﬁnitas possibilidades.

“A Aldeia adormece” (“It’s night time”) is an object that intends to materialize a serie of tributes. First and foremost, an eulogy to the original game "The Werewolves of Miller’s Hollow” (2001), elaborated by Philippe des Pallières and Hervé Marly; then to Shale Villages, particularly Talasnal Village; another one to board games and the excitement that is to acquire and play them; the fourth regards people, friendship, meetings and the memories which are intrisically related to objects and people; an eulogy to the collaborative work, where creatives from different areas come together with a common purpose. This is highly honored here; and finally, the creation of mesmerizing artefacts that exalt production as an end itself and the physicality of objects as a rich feature of infinite possibilities.

O Estaminé Studio (André Santos) convidou-me para colaborar no projecto "A Aldeia Adormece" e representar através da fotografia, as diferentes personagens do jogo, representando cada uma através de composição cénica previamente planeada.

Estaminé (André Santos) invited me to collaborate on the project "It’s night time" and represent through the photography, the different characters of the game representing each through a previously planned scenic composition.